Trata

Что умеет

• Автозапись покупок, оплаченных телефоном: один раз настройте автоматизацию Wallet в «Командах». Банк подключать не нужно.
• Весь месяц одной цифрой, бюджет, лимиты категорий и «можно сегодня»; в аналитике — прогноз итога месяца.
• Расходы, доходы и переводы между счетами в разных валютах — по официальным курсам Национального банка Молдовы.
• Поездки: свой бюджет, карта стран и общий счёт с друзьями — синхронно на iPhone каждого участника.
• Семья: покупки партнёра видны на вашем iPhone и входят в бюджет месяца.
• Бизнес: заказы, касса и доли мастеров — отдельно от личных расходов.
• Коммунальные платежи, мероприятия, долги, копилки и транспорт.
• Скан чека, Siri, виджеты, резервная копия и выгрузка в CSV и JSON.

Ссылки

• ПоддержкаЧастые вопросы и связь с разработчиком
• Политика конфиденциальностиКакие данные хранит Trata и где
• Написать в поддержкуtratasupport@gmail.com

Trata — everyday expense tracking

See where your money goes and how much you spend each month. Record an expense quickly, set category budgets, and check Available today on Home.

Take a look inside

Swipe through the screens. Tap an image for a closer look.

What you can do

• Track expenses, income, refunds, and transfers between Accounts in multiple currencies, with official exchange rates from the National Bank of Moldova.
• Set a monthly budget and category limits. Use Analytics to review a month, a day, or a date range.
• Log purchases you pay for with your phone automatically: set up a Wallet automation in Shortcuts once. For a new merchant, choose a category; Trata remembers it for future purchases. This does not connect Trata to your bank or make payments.
• Add expenses manually, with Siri or widgets, by scanning a receipt on your iPhone, or from a Wallet statement screenshot.
• Plan Trips with dates, a budget, and a currency. Include advance bookings, split a Shared bill with friends, and see who owes what. Only your share counts toward your personal expenses.
• Group recorded expenses in Events to see what a celebration cost. You choose which expenses to include; matching dates do not add them automatically.
• Track cars and motorcycles in Vehicles: fuel, maintenance, Cost per km, document photos, validity dates, and reminders. Distance estimates use your records, not location tracking.
• Family: see your partner's purchases on your iPhone, counted in your monthly budget.
• Keep a small business in Business: orders, the cash drawer and partners' shares, separate from personal spending.
• Keep Savings goals, Debts, Utilities and Recurring payments in one place.
• Use Face ID protection, create a backup, or export transactions to CSV or JSON.

No account, ads, or usage tracking. Your records stay on your device and, when enabled, in your private iCloud database. The developer cannot access that database.

Trata is available in Russian, English, and Romanian. It follows your iPhone language. If none of your iPhone's preferred languages is available, Trata uses English. To choose a language, open Settings → Language in Trata (it changes after you reopen Trata), or iOS Settings → Trata → Language (under Apps on newer iOS versions).

Support · Privacy policy · Contact support

Trata — cheltuielile de zi cu zi

Vezi unde se duc banii și cât cheltuiești în fiecare lună. Înregistrează rapid o cheltuială, stabilește bugete pe categorii și verifică Disponibil azi în Acasă.

Vezi cum arată aplicația

Glisează pentru a vedea ecranele. Apasă o imagine pentru detalii.

Ce poți face

• Urmărește cheltuieli, venituri, rambursări și transferuri între Conturi în mai multe monede, cu cursurile oficiale ale Băncii Naționale a Moldovei.
• Stabilește un buget lunar și limite pe categorii. În Analiză poți vedea o lună, o zi sau o perioadă.
• Cumpărăturile plătite cu telefonul se notează automat: configurezi o dată o automatizare Wallet în Scurtături. Pentru un comerciant nou, alegi categoria; Trata o reține pentru cumpărăturile viitoare. Aplicația nu se conectează la bancă și nu efectuează plăți.
• Adaugă cheltuieli manual, prin Siri sau widgeturi, prin scanarea unui bon pe iPhone ori dintr-o captură a extrasului Wallet.
• Planifică în Călătorii datele, bugetul și moneda. Include rezervările plătite în avans, împarte o Notă comună cu prietenii și vezi cine cui datorează bani. În cheltuielile tale personale intră doar partea ta.
• Grupează cheltuieli deja înregistrate în Evenimente, ca să vezi cât a costat o sărbătoare. Tu alegi ce incluzi; cheltuielile nu se adaugă automat după dată.
• Gestionează automobile și motociclete în Vehicule: combustibil, întreținere, Cost pe km, fotografii ale documentelor, perioade de valabilitate și mementouri. Distanța se estimează din înregistrările tale, fără urmărirea locației.
• Familia: vezi cumpărăturile partenerului pe iPhone-ul tău, incluse în bugetul lunii.
• Ține o afacere mică în Afaceri: comenzi, casa de bani și cotele partenerilor, separat de cheltuielile personale.
• Păstrează Economii, Datorii, Utilități și Plăți recurente într-un singur loc.
• Activează protecția Face ID, creează o copie de siguranță sau exportă tranzacțiile în CSV ori JSON.

Fără cont, reclame sau urmărirea utilizării. Înregistrările rămân pe dispozitivul tău și, când iCloud este activat, în baza ta de date privată din iCloud. Dezvoltatorul nu are acces la această bază.

Trata este disponibilă în rusă, engleză și română. Folosește limba iPhone-ului tău. Dacă niciuna dintre limbile preferate ale iPhone-ului nu este disponibilă, Trata folosește engleza. Pentru a alege limba, deschide Setări → Limbă în Trata (se schimbă după ce redeschizi Trata) sau Configurări iOS → Trata → Limbă (în secțiunea Aplicații pe versiunile iOS mai noi).

Asistență · Politica de confidențialitate · Contactează asistența