Поддержка

Вопрос, ошибка или идея — напишите, отвечу по почте.

Связаться

В приложении: «Настройки» (шестерёнка на «Обзоре», они же есть в «Меню») → «Написать в поддержку» — письмо само подставит версию Trata, версию iOS и модель iPhone. Сумм и записей в письмо не добавляется. Если пишете с сайта, укажите эти данные сами и опишите, что делали перед ошибкой; скриншот очень помогает.

Написать в поддержку

Telegram-канал скоро

Здесь появится ссылка на канал Trata с новостями и подсказками.

Частые вопросы

Как выбрать язык приложения?

Trata доступна на русском, английском и румынском. Откройте «Настройки → Язык» и выберите «Как в iPhone», «Русский», «English» или «Română». Полностью закройте Trata и откройте снова — язык сменится после перезапуска. При выборе «Как в iPhone» приложение следует языкам iPhone; если ни один из них не поддерживается, используется английский. Виджеты и фразы Siri остаются на языке iPhone.

Как настроить автозапись покупок Apple Pay?

Откройте «Меню → Автозапись покупок» и нажмите «Добавить команду» — там же есть видео с пошаговой настройкой. В приложении «Команды» создайте личную автоматизацию для транзакции Wallet, выберите свою карту и команду Trata и включите немедленный запуск. Одна карта — одна автоматизация, иначе возможны дубли.

После оплаты у терминала Trata получает сумму и название продавца и записывает покупку, не открываясь. Номер карты и банк не передаются. У нового продавца Trata предложит выбрать категорию и запомнит выбор. Онлайн-платежи этот способ не отслеживает.

Как работает синхронизация через iCloud?

Если на iPhone выполнен вход в iCloud, Trata сама синхронизирует данные через приватную базу iCloud вашего Apple ID — на всех ваших устройствах с тем же Apple ID. Разработчик к этой базе доступа не имеет.

В «Настройках → Данные → iCloud» видно, выполнен ли вход в iCloud (завершение обмена этот статус не подтверждает). Если записи не появляются на другом устройстве, проверьте, что iCloud для Trata включён в настройках iOS, есть интернет, и откройте приложение — обмен может занять немного времени. Отдельного переключателя в Trata нет: чтобы данные оставались только на устройстве, выключите iCloud для Trata в настройках iOS.

Как сделать резервную копию и восстановить данные?

«Настройки → Данные → Резервная копия → Подготовить резервную копию», затем «Сохранить или отправить копию» — например, в «Файлы». В копию входят операции, фото чеков, счета, категории, бюджеты, путешествия, мероприятия, транспорт (ТС, пробег, обслуживание и документы с фото), копилки, долги и правила продавцов.

Файл не зашифрован и содержит личные данные — храните его в надёжном месте. При восстановлении («Восстановить из копии») добавляются только записи, которых ещё нет; существующие данные не заменяются. Для таблиц есть отдельная выгрузка CSV и JSON в «Настройках → Данные → Экспорт данных».

Как вести путешествие и добавить то, что оплачено заранее?

Создайте путешествие в «Меню → Путешествия» и укажите даты. Траты в дни путешествия попадают в него сами. Билеты и бронь обычно оплачивают до отъезда: пока путешествие впереди, на его экране можно добавить оплаченное заранее — Trata покажет траты за последний месяц, ещё не отнесённые к путешествию, и их можно забрать разом. Любую трату можно отнести к путешествию и в самой трате.

Для совместных путешествий есть общие счета с долями участников и расчёт, кто кому сколько должен. Итог можно отправить друзьям через «Поделиться».

Как посчитать, во сколько обошёлся праздник или годовщина?

Создайте мероприятие в «Меню → Мероприятия»: название, вид и дату (если праздник длится несколько дней — включите вторую дату), при желании бюджет. В отличие от путешествия, траты сами в мероприятие не попадают — даже сделанные в тот же день: в день праздника можно купить и продукты на неделю.

Относите уже записанные траты сами: на экране мероприятия «Добавить траты» покажет траты около его дат, а сделанные в день мероприятия будут помечены — отметьте нужные. Или откройте трату в «Истории» → «Подробности» → «Мероприятие». На экране ввода новой траты мероприятий нет. Бюджет месяца мероприятие не меняет — это отдельный итог.

Как вести расходы на транспорт: заправки, обслуживание, страховка?

«Меню → Транспорт»: выберите тип — автомобиль или мотоцикл — и укажите название; марка, модель, год и топливо необязательны. Можно сразу добавить несколько ТС («Добавить ещё»). Пробег, обслуживание и документы добавляются потом, когда удобно. Если ТС одно, раздел сразу открывает его карточку, если несколько — список.

Расход на транспорт — это обычная записанная трата: откройте её в «Истории» → «Подробности» → «Отнести к машине или мотоциклу» и выберите ТС и назначение — топливо, плановое обслуживание, шины и расходные детали, внеплановый ремонт, страховку, техосмотр или прочее. Если ТС одно, строка называется по нему, например «Отнести к «Audi Q5»». Сумма, счёт и личная доля не меняются, и трата учитывается один раз, даже если она ещё и в путешествии. Новую трату можно записать и с карточки ТС: «+» → «Заправка» или «Другая трата: мойка, парковка, ремонт». Заправки попадают в ТС сами, если оно одно или вы выбрали ТС по умолчанию для топлива; кофе на АЗС топливом не считается.

Пробег вы указываете сами («Указать пробег»). По двум показаниям одометра Trata считает фактическую стоимость километра, а по заправкам и среднему расходу — примерный пробег и оценку; чего не хватает для расчёта, видно в деталях. Для частых работ интервал подставляется типичный — поправьте его по сервисной книжке. Для страховки, КАСКО, техосмотра и виньетки укажите срок действия и, по желанию, добавьте фото из медиатеки. Локальные напоминания приходят за месяц и за 14 дней до конца срока документа и один раз за цикл обслуживания — когда срок близко или уже наступил; выключаются они в настройках ТС. Проданное ТС отметьте в его настройках — оно уйдёт в архив вместе с историей.

Как добавить литры и пробег после оплаты заправки?

Если у вас одно активное ТС, заправка из автозаписи Apple Pay относится к нему сама. Цена 1 км считается по пробегу: все траты на машину между двумя показаниями ÷ км; литры — по желанию, для расхода. Чтобы после такой заправки приходила просьба указать пробег, включите на экране «Цена 1 км» переключатель «Спрашивать пробег после заправки» — он действует на весь транспорт; нажмите уведомление или «Указать пробег». Либо откройте на карточке ТС «+ → Заправка»: уже записанные заправки видны сразу — выберите нужную и добавьте пробег, а при желании и литры из чека, второй траты не будет.

Как работают валюты и курсы?

Основная валюта по умолчанию — молдавский лей (MDL); её и валюту ввода можно сменить в «Настройках → Финансы». У каждого счёта своя валюта. Операции в другой валюте пересчитываются по официальному курсу Национального банка Молдовы на дату операции.

Свежие курсы загружаются при открытии приложения, курсы за прошлые даты — когда они понадобятся; всё хранится на устройстве. Без интернета Trata возьмёт последний известный курс, пометит его как неточный и уточнит, когда курс на нужную дату станет доступен. Сама сумма операции при этом не меняется.

Как удалить свои данные?

Трату можно удалить из её редактора, «Обзора» или «Истории». Если удалили случайно, сразу нажмите «Отменить» в появившемся сообщении — трата вернётся. Отдельную операцию также удаляют свайпом в «Истории»; счета, копилки, долги, постоянные платежи и общие счета — на их экранах. Категорию, в которой есть операции, можно только отправить в архив; друга — удалить, если с ним нет общих счетов, переводов и долгов. Путешествие можно удалить из его редактора, меню «…» или свайпом в списке путешествий; если в нём есть общие счета или расчёты, сначала удалите их. Траты путешествия останутся в истории. Мероприятие удаляется целиком, а его траты остаются в истории; проданное ТС уходит в архив вместе с историей, а удалённое — вместе с пробегом, обслуживанием и документами, но его траты остаются в истории. Кнопки «удалить всё» нет.

Удаление приложения стирает данные с iPhone, но копия в iCloud останется и вернётся при повторной установке. Удалить её можно в настройках iOS: Apple ID → iCloud → управление хранилищем → Trata. Файлы резервных копий удаляются там, куда вы их сохранили. У разработчика нет доступа к вашим данным — удалить их можете только вы.

Как скрыть суммы от посторонних глаз?

Кнопка с глазом в левом верхнем углу «Обзора» прячет суммы в приложении, виджетах и уведомлениях. Чтобы снова показать суммы, Trata попросит Face ID, Touch ID или код-пароль. Вход по Face ID, Touch ID или код-паролю включается в «Настройках → Приватность». В уведомлении о заправке сумма скрывается, но название ТС может оставаться видимым.

Как настроить нижнюю панель?

«Меню → Настроить → Нижняя панель» или долгое нажатие на любую вкладку: выберите два раздела и положение кнопки «+» — посередине (по умолчанию) или справа. «Обзор» и «Меню» остаются на панели. В «Меню» доступны остальные разделы. «Вернуть как было» возвращает исходные разделы и «+» посередине.

Trata Pro

Бесплатно: ввод трат, чеки, импорт выписки и автозапись Apple Pay; Обзор, История, поиск и категории; «Можно сегодня» и лимит на месяц; аналитика текущего и прошлого месяца; до 3 счетов с переводами; валюты, iCloud, Face ID, скрытие сумм, резервная копия и CSV; виджеты, Siri, язык, нижняя панель и вечерняя сводка.

Trata Pro: путешествия, мероприятия, разделение счетов и долги друзей; транспорт; лимиты категорий и перенос лимитов; аналитика за любой период; неограниченные счета, копилки, долги и постоянные платежи. Путешествия и разделение счетов доступны в Pro с первого использования.

Выберите подписку на месяц или год либо разовую покупку навсегда. Актуальная цена показана в окне покупки Apple и зависит от страны. Для новых подписчиков предусмотрены 7 дней бесплатно: один пробный период на группу Trata Pro. После него подписка продлевается по указанной цене, если её не отменить. У разовой покупки пробного периода нет.

После окончания Pro все записанные данные остаются: их можно смотреть, править, удалять и выгружать.

Восстановить покупки: откройте «Настройки → Trata Pro → Восстановить покупки». Используйте тот же Apple ID для покупок, с которым оплатили Pro.

Отменить подписку: «Настройки iPhone → Apple ID → Подписки → Trata». Удаление приложения не отменяет подписку. Чтобы избежать оплаты после пробного периода, отмените его как минимум за 24 часа до окончания.

Если Apple подтвердила покупку, а Pro не появился, проверьте интернет и Apple ID для покупок, откройте Trata снова и восстановите покупки. Если не помогло, напишите tratasupport@gmail.com: версия Trata, iOS и сообщение об ошибке. Не отправляйте пароль или данные карты.

Условия использования (Apple EULA)

Support in English

Email tratasupport@gmail.com with your Trata version, iOS version, iPhone model, and a description of what happened. In the app, open Settings (the gear on Home, also in Menu) → Contact support. The draft includes these technical details, but no amounts or records. You can edit it before sending.

Trata is available in Russian, English, and Romanian. Open Settings → Language and choose Same as iPhone, Русский, English, or Română. Fully close Trata and open it again to apply the change. With Same as iPhone selected, the app follows your iPhone language; if none of your preferred languages is available, Trata uses English. Widgets and Siri phrases stay in your iPhone language.

Frequently asked questions

Automatic logging: open Menu → Automatic logging → Add shortcut. The app includes a step-by-step video and illustrated guide. In Shortcuts, create a personal automation for a Wallet transaction, select your card and the Trata shortcut you added, and choose Run Immediately. Use one automation per card to avoid duplicates. This records payments made at a terminal, not online payments. Trata receives the amount and merchant name, plus the currency and account if specified in the shortcut, but no card number or bank details. For a new merchant, choose a category in the system prompt; future purchases use the saved category or merchant rule.
Home, Analytics, and budgets: Home shows your recent spending and Available today when you set an everyday spending limit. Set monthly and category budgets, and use Analytics to review spending for a month, a day, or a date range. Trips use their own budgets; their expenses still appear in actual spending totals.
iCloud: records sync automatically with your private iCloud database when you are signed in and iCloud is enabled for Trata. The developer cannot access it. Settings → Data → iCloud shows availability, not whether the latest sync has finished. If records are missing on another device, check the same Apple ID, iCloud access for Trata, and an internet connection, then open Trata and allow time for syncing. To keep records only on your device, turn off iCloud for Trata in iOS Settings; there is no separate switch in Trata.
Backup and restore: open Settings → Data → Backup and prepare a backup, then save or share it, for example to Files. It includes transactions, receipt photos, accounts, categories, budgets, trips, events, vehicle records and document photos, savings goals, debts, and merchant rules. The JSON file is not encrypted; keep it somewhere safe. Restoring adds missing records without replacing existing ones. CSV and JSON transaction exports are separate and do not include photos.
Travel: in Menu → Travel, set dates, a budget, and a currency. Expenses on trip dates are assigned automatically. For an upcoming trip, add tickets or bookings paid in advance from recent transactions. You can also assign a recorded expense to a trip in its details. Split a Shared bill equally or enter individual shares. Only your share counts toward your personal expenses. Record repayments to update who owes what, and share the summary yourself.
Events: create a celebration, wedding, or anniversary in Menu → Events, with one date or a date range and an optional budget. Expenses are never added by date alone. Add recorded expenses from the event screen, or open a transaction in History and choose an event in its details. Events are not offered when entering a new expense. They group spending without changing the monthly budget.
Vehicles: in Menu → Vehicles, choose a car or motorcycle and give it a name. Make, model, year, and fuel are optional; you can add several vehicles. On the vehicle card, use + to record a Fill-up with its amount, liters, and date, or an Other expense: car wash, parking, repair. To assign an existing transaction, open it in History → Details → Assign to a car or motorcycle and choose the vehicle and what it was for. With one vehicle, the row shows its name, such as Assign to “Audi Q5”. Fuel is assigned automatically when there is one vehicle or you have selected a default vehicle for fuel; coffee at a gas station is not fuel. Assigning a transaction does not change its amount, account, or your share and does not count it twice.
After a fill-up: With one active vehicle, a fill-up recorded through Apple Pay automation is assigned to it automatically. Cost per km is based on odometer readings: all vehicle spending between two readings ÷ km; liters are optional, for fuel use. To get a prompt for the odometer reading after such a fill-up, turn on Ask for the odometer reading after a fill-up on the Cost per km screen; this switch applies to all vehicles. Tap the notification or Enter odometer reading. You can also open + → Fill-up on the vehicle card: recorded fill-ups are shown immediately. Select one and add the odometer reading, plus liters from the receipt if you like, without creating another expense.
Cost per km and maintenance: enter odometer readings yourself. Trata uses readings and recorded costs to calculate Cost per km; fuel and average consumption can also provide an estimate. The details explain missing information. Common maintenance tasks start with typical intervals; adjust them to match your service book. Add insurance, vehicle inspection, and other documents with validity dates and optional photos from your library. With notifications allowed, local reminders arrive one calendar month and 14 days before document expiry, and once per maintenance cycle when service is approaching or due. You can turn them off in the vehicle's settings. Marking a vehicle as sold archives its history.
Savings goals, Debts, and Recurring payments: track contributions and withdrawals for a goal, agreed repayment dates and payments toward debts, and recurring expenses or income with a date and account. These are records in Trata; the app does not move money or pay a bank bill for you.
Currencies: choose your main and entry currencies in Settings → Finances. Each account has its own currency. Transactions use official National Bank of Moldova rates for their dates. Current rates are downloaded when you open the app; historical rates are requested when needed and cached on the device. Without a connection, a cached rate may be marked as approximate and updated when the rate for the required date becomes available. The original transaction amount does not change.
Deleting records: delete an expense from its editor, Home, or History. If you delete it by mistake, immediately tap Undo in the message that appears to restore it. You can also delete individual records from their screens or swipe a transaction in History. A category with transactions can only be archived; a friend can be deleted when there are no shared bills, transfers, or debts with them. A trip can be deleted from its editor, menu, or list. Trips with shared bills or settlement records cannot be deleted until those records are removed. Its expenses remain in History. Deleting an event leaves its expenses in History. Deleting a vehicle removes its odometer readings, maintenance, documents, and document photos, but keeps its transactions. There is no Delete all button. Uninstalling removes device data, but the iCloud copy remains and returns after reinstalling; remove that copy separately in iOS Settings → Apple ID → iCloud → Manage Storage → Trata. Delete saved backups wherever you stored them.
Hide amounts and App lock: the eye button on Home hides amounts in the app and widgets, replaces details in notifications with general text, and removes notifications already displayed. To show amounts again, Trata asks for Face ID, Touch ID, or your passcode. Enable Face ID, Touch ID, or passcode access in Settings → Privacy. A fill-up notification hides the amount, but the vehicle name may remain visible.
Bottom bar: open Menu → Customize → Bottom bar, or touch and hold any tab. Choose two sections and put “+” in the center (the default) or on the right. Home and Menu stay on the bar; other sections remain available in Menu. Restore default resets the sections and centers “+”.

About Trata · Privacy policy

Trata Pro

Free: expense entry, receipts, statement import and Apple Pay automatic logging; Home, History, search and categories; Available today and a monthly limit; analytics for the current and previous month; up to 3 accounts with transfers; currencies, iCloud, Face ID, hidden amounts, backups and CSV; widgets, Siri, language, the bottom bar and the evening summary.

Trata Pro: trips, events, split bills and money owed by friends; vehicles; category limits and limit transfers; analytics for any period; unlimited accounts, savings goals, debts and recurring payments. Trips and bill splitting require Pro from first use.

Choose a monthly or yearly subscription, or a lifetime one-time purchase. Your local price is shown in Apple’s purchase sheet and varies by country. Eligible new subscribers get 7 days free, once per Trata Pro subscription group. The subscription then renews at the displayed price unless cancelled. The lifetime purchase has no free trial.

When Pro ends, your saved records stay accessible: you can view, edit, delete and export them.

Restore purchases: open Settings → Trata Pro → Restore purchases. Use the same Apple Account for purchases that you used to buy Pro.

Cancel a subscription in iPhone Settings → Apple Account → Subscriptions → Trata. Deleting the app does not cancel your subscription. Cancel at least 24 hours before the free trial ends to avoid being charged.

If Apple confirmed your purchase but Pro is missing, check your internet connection and Apple Account for purchases, reopen Trata and restore purchases. If needed, email tratasupport@gmail.com with your Trata version, iOS version and error message. Do not send passwords or card details.

Asistență în română

Scrie la tratasupport@gmail.com și menționează versiunea Trata, versiunea iOS, modelul de iPhone și ce s-a întâmplat. În aplicație, deschide Setări (rotița din Acasă, disponibile și în Meniu) → Contactează asistența. Ciorna include aceste detalii tehnice, fără sume sau înregistrări. O poți modifica înainte de trimitere.

Trata este disponibilă în rusă, engleză și română. Deschide Setări → Limbă și alege Ca pe iPhone, Русский, English sau Română. Închide complet Trata și deschide-o din nou pentru a aplica schimbarea. Cu Ca pe iPhone selectat, aplicația urmează limbile iPhone-ului; dacă niciuna nu este disponibilă, Trata folosește engleza. Widgeturile și frazele Siri rămân în limba iPhone-ului.

Întrebări frecvente

Înregistrare automată: deschide Meniu → Înregistrare automată → Adaugă scurtătura. Aplicația include un videoclip pas cu pas și un ghid ilustrat. În Scurtături, creează o automatizare personală pentru o tranzacție Wallet, alege cardul și scurtătura Trata pe care ai adăugat-o, apoi selectează executarea imediată. Folosește o singură automatizare pentru fiecare card, ca să eviți dublurile. Sunt înregistrate plățile la terminal, nu cele online. Trata primește suma și numele comerciantului, plus moneda și contul dacă le-ai specificat în scurtătură, fără numărul cardului sau datele băncii. Pentru un comerciant nou, alege categoria în fereastra sistemului; cumpărăturile viitoare folosesc categoria salvată sau regula comerciantului.
Acasă, Analiză și bugete: în Acasă vezi cheltuielile recente și Disponibil azi, dacă stabilești o limită pentru cheltuielile de zi cu zi. Setează un buget lunar și limite pe categorii, apoi folosește Analiză pentru o lună, o zi sau o perioadă. Călătoriile au bugete proprii; cheltuielile lor apar în continuare în totalurile efective.
iCloud: înregistrările se sincronizează automat cu baza ta privată iCloud dacă ești conectat și iCloud este activat pentru Trata. Dezvoltatorul nu are acces la ea. Setări → Date → iCloud arată disponibilitatea, nu dacă ultima sincronizare s-a încheiat. Dacă lipsesc înregistrări pe alt dispozitiv, verifică să folosești același Apple ID, ca iCloud pentru Trata să fie activat și să ai internet, apoi deschide Trata și așteaptă sincronizarea. Pentru a păstra datele doar pe dispozitiv, dezactivează iCloud pentru Trata în Configurări iOS; aplicația nu are un comutator separat.
Copie de siguranță și restabilire: deschide Setări → Date → Copie de siguranță, pregătește copia, apoi salveaz-o sau partajeaz-o, de exemplu în Fișiere. Include tranzacții, fotografii ale bonurilor, conturi, categorii, bugete, călătorii, evenimente, date despre vehicule și fotografii ale documentelor, obiective de economisire, datorii și reguli pentru comercianți. Fișierul JSON nu este criptat; păstrează-l într-un loc sigur. Restabilirea adaugă înregistrările lipsă fără a le înlocui pe cele existente. Exporturile de tranzacții CSV și JSON sunt separate și nu includ fotografii.
Călătorii: în Meniu → Călătorii, stabilește datele, bugetul și moneda. Cheltuielile din zilele călătoriei sunt asociate automat. Pentru o călătorie viitoare, adaugă biletele sau rezervările plătite în avans din tranzacțiile recente. Poți asocia și o cheltuială deja înregistrată din detaliile ei. Împarte o Notă comună în mod egal sau introdu partea fiecăruia. Doar partea ta intră în cheltuielile personale. Înregistrează restituirile pentru a actualiza datoriile și partajează tu rezumatul.
Evenimente: creează o sărbătoare, o nuntă sau o aniversare în Meniu → Evenimente, cu o dată ori o perioadă și un buget opțional. Cheltuielile nu se adaugă niciodată doar după dată. Adaugă cheltuieli deja înregistrate din ecranul evenimentului sau deschide o tranzacție în Istoric și alege un eveniment în detalii. Evenimentele nu apar la introducerea unei cheltuieli noi. Ele grupează cheltuielile fără a modifica bugetul lunar.
Vehicule: în Meniu → Vehicule, alege automobil sau motocicletă și introdu o denumire. Marca, modelul, anul și combustibilul sunt opționale; poți adăuga mai multe vehicule. Pe cardul vehiculului, folosește + pentru o Alimentare cu sumă, litri și dată sau pentru Altă cheltuială: spălătorie, parcare, reparație. Pentru a asocia o tranzacție existentă, deschide-o în Istoric → Detalii → Atribuie unui automobil sau unei motociclete și alege vehiculul și scopul. Dacă ai un singur vehicul, rândul poartă numele lui, de exemplu Atribuie la „Audi Q5”. Combustibilul este asociat automat dacă ai un singur vehicul sau ai ales unul implicit pentru combustibil; cafeaua cumpărată la benzinărie nu este combustibil. Asocierea unei tranzacții nu îi schimbă suma, contul sau partea ta și nu o numără de două ori.
După alimentare: Dacă ai un singur vehicul activ, o alimentare înregistrată prin automatizarea Apple Pay îi este atribuită automat. Cost pe km se calculează după kilometraj: toate cheltuielile vehiculului între două citiri ÷ km; litrii sunt opționali, pentru consum. Ca să primești după o astfel de alimentare o solicitare de a introduce kilometrajul, activează pe ecranul Cost pe km comutatorul După alimentare, cere kilometrajul; se aplică tuturor vehiculelor. Apasă notificarea sau Introdu kilometrajul. Poți deschide și + → Alimentare pe cardul vehiculului: alimentările deja înregistrate sunt afișate imediat. Alege una și adaugă kilometrajul și, dacă vrei, litrii de pe bon, fără o cheltuială nouă.
Cost pe km și întreținere: introdu singur kilometrajul. Trata calculează Cost pe km din valorile kilometrajului și costurile înregistrate; alimentările și consumul mediu pot oferi și o estimare. În detalii vezi ce informații lipsesc. Pentru lucrările obișnuite, intervalul tipic este completat automat; ajustează-l după carnetul de service. Adaugă asigurarea, inspecția tehnică și alte documente cu perioade de valabilitate și fotografii opționale din biblioteca foto. Dacă permiți notificările, primești mementouri locale cu o lună calendaristică și cu 14 zile înainte de expirarea documentului, precum și o dată pe ciclu de întreținere, când termenul se apropie sau a sosit. Le poți dezactiva în setările vehiculului. Marcarea vehiculului ca vândut îi arhivează istoricul.
Economii, Datorii și Plăți recurente: urmărește contribuțiile și retragerile pentru un obiectiv, datele de restituire convenite și plățile datoriilor, precum și cheltuieli sau venituri recurente cu dată și cont. Acestea sunt înregistrări în Trata; aplicația nu transferă bani și nu achită facturi în locul tău.
Monede: alege moneda principală și moneda de introducere în Setări → Finanțe. Fiecare cont are propria monedă. Tranzacțiile folosesc cursurile oficiale ale Băncii Naționale a Moldovei pentru datele lor. Cursurile actuale se descarcă la deschiderea aplicației; cele istorice sunt solicitate când este nevoie și păstrate pe dispozitiv. Fără internet, un curs salvat poate fi marcat ca aproximativ și actualizat când cursul pentru data necesară devine disponibil. Suma originală a tranzacției nu se schimbă.
Ștergerea înregistrărilor: poți șterge o cheltuială din editorul ei, din Acasă sau din Istoric. Dacă ai șters-o din greșeală, apasă imediat Anulează în mesajul afișat pentru a o restabili. Poți șterge și înregistrări din ecranele lor sau glisa o tranzacție în Istoric. O categorie cu tranzacții poate fi doar arhivată; un prieten poate fi șters dacă nu există note comune, transferuri sau datorii cu el. Poți șterge o călătorie din editor, meniu sau listă. Călătoriile cu note comune sau decontări pot fi șterse numai după eliminarea acelor înregistrări. Cheltuielile rămân în Istoric. Ștergerea unui eveniment păstrează cheltuielile în Istoric. Ștergerea unui vehicul elimină kilometrajul, întreținerea, documentele și fotografiile lor, dar păstrează tranzacțiile. Nu există un buton Șterge tot. Dezinstalarea șterge datele de pe dispozitiv, dar copia iCloud rămâne și revine la reinstalare; șterge-o separat din Configurări iOS → Apple ID → iCloud → Gestionare stocare → Trata. Șterge copiile de siguranță din locul în care le-ai salvat.
Ascunde sumele și blocarea aplicației: butonul cu ochi din Acasă ascunde sumele în aplicație și widgeturi, înlocuiește detaliile notificărilor cu un text general și elimină notificările deja afișate. Pentru a afișa din nou sumele, Trata cere Face ID, Touch ID sau cod de acces. Activează accesul prin Face ID, Touch ID sau cod de acces în Setări → Confidențialitate. Notificarea despre alimentare ascunde suma, dar denumirea vehiculului poate rămâne vizibilă.
Bara de jos: deschide Meniu → Personalizează → Bara de jos sau ține apăsată orice filă. Alege două secțiuni și poziția butonului „+”: la mijloc (implicit) sau în dreapta. Acasă și Meniu rămân pe bară; celelalte secțiuni sunt disponibile în Meniu. Revino la setarea implicită restabilește secțiunile și mută „+” la mijloc.

Despre Trata · Politica de confidențialitate

Trata Pro

Gratuit: introducerea cheltuielilor, bonuri, importul extraselor și înregistrarea automată Apple Pay; Acasă, Istoric, căutare și categorii; Disponibil azi și limita lunară; analiza lunii curente și precedente; până la 3 conturi cu transferuri; monede, iCloud, Face ID, ascunderea sumelor, copii de siguranță și CSV; widgeturi, Siri, limba, bara de jos și rezumatul de seară.

Trata Pro: călătorii, evenimente, împărțirea notelor și sumele de primit de la prieteni; vehicule; limite pe categorii și transferul limitelor; analiză pentru orice perioadă; conturi nelimitate, economii, datorii și plăți recurente. Călătoriile și împărțirea notelor necesită Pro de la prima utilizare.

Alege un abonament lunar sau anual ori o achiziție unică pe viață. Prețul local apare în fereastra de cumpărare Apple și depinde de țară. Abonații noi eligibili au 7 zile gratuite, o singură dată pentru grupul Trata Pro. Apoi abonamentul se reînnoiește la prețul afișat dacă nu îl anulezi. Achiziția pe viață nu are perioadă de probă.

Când Pro expiră, înregistrările rămân accesibile: le poți vedea, modifica, șterge și exporta.

Restabilește achizițiile: deschide Setări → Trata Pro → Restabilește achizițiile. Folosește același cont Apple pentru cumpărături cu care ai achiziționat Pro.

Anulează abonamentul în Configurări iPhone → Cont Apple → Abonamente → Trata. Ștergerea aplicației nu anulează abonamentul. Anulează cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul probei gratuite ca să eviți plata.

Dacă Apple a confirmat achiziția, dar Pro nu apare, verifică internetul și contul Apple pentru cumpărături, redeschide Trata și restabilește achizițiile. Dacă problema rămâne, scrie la tratasupport@gmail.com cu versiunea Trata, versiunea iOS și mesajul de eroare. Nu trimite parole sau datele cardului.

Condiții de utilizare (Apple EULA)